Contact

Impressum & protecziun da datas

Copyright & redacziun

Region Maloja
Geschäftsstelle
Quadratscha 1
Postfach 119
7503 Samedan

Concept, design, CMS e programmaziun

PATMUELLER.CH

Via Atria 13
7402 Bonaduz

 

www.patmueller.ch


Copyright purtrets e texts

L’ulteriur adöver da purtrets e texts da tuot gener drouva l’acconsentimaint in scrit da la Regiun Malögia.


Decleraziun da protecziun da datas

Post respunsabel i’l sen da las ledschas davart la protecziun da datas, impustüt da l’ordinaziun da basa davart la protecziun da datas da la UE es:

Regiun Malögia
Secretariat
Quadratscha 1 
Chaschella postela 119
CH-7503 Samedan
Tel. +41 81 852 30 33

Voss drets da pertuchos

Suot las datas da contact indichedas da nos incumbenzo per la protecziun da datas pudais Vus adüna exerciter ils seguaints drets:

  • S’infurmer davart Vossas datas arcunedas tar nus e lur elavuraziun,
  • Rectificher datas persunelas incorrectas
  • Stüzzer Vossas datas arcunedas tar nus Restringer l’elavuraziun da datas, in cas cha nus nu suos-chains auncha stüzzer Vossas datas pervi dad obligs leghels,
  • Recuors cunter l’elavuraziun da Vossas datas tar nus e
  • Transferibilited da datas, premiss cha Vus vais permiss l’elavuraziun da datas u vais stipulo ün contrat cun nus.

In cas cha Vus vais do a nus ün permiss, pudais Vus adüna revocher quel cun effet pel futur.

Vus As pudais adüna drizzer cun ün plaunt a l’autorited da survagliaunza cumpetenta per Vus. Voss’autorited da survagliaunza as drizza tenor il Chantun da Vos domicil, da Vossa lavur u da l’offaisa suppuonida. Vus chattais üna glista da las autoriteds da survagliaunza (pel sectur na public) cun adressa  suot: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Scopos da l’elavuraziun da datas tres il post respunsabel e tres terzas persunas

Nus elavurains las datas chi as refereschan a Vossa persuna be pels scopos numnos in quista decleraziun da protecziun da datas. Ün transferimaint da Vossas datas persunelas a terzas persunas per oters scopos cu quels numnos nun ho lö. Nus dains inavaunt Vossas datas a terzas persunas, scha:

  • Vus vais do explicitamaing il permiss da fer que,
  • L’elavuraziun es necessaria per regler ün contrat cun Vus,
  • L’elavuraziun es necessaria per accumplir ün oblig leghel
  • l’elavuraziun es necessaria pel mantegnimaint d’interess güstifichos e schi nun exista üngün motiv da suppuoner cha Vus hegias ün interess predominant degn da protecziun cha Vossas datas nu vegnan dedas inavaunt.

Stüzzer resp. blocker las datas

Nus ans tgnais vi dals princips da l’evitaziun da datas e l’economia da datas. Perque arcunains nus las datas chi as refereschan a Vossa persuna be uschè lönch scu cha que es necessari per ragiundscher ils scopos numnos u scu cha prevezzan que las düredas d’arcuner multifarias chi sun previsas dal legislatur. Zieva cha scrouda il scopo respectiv resp. zieva la scadenza da quists termins vegnan quistas datas blockedas u stüzzedas automaticamaing e correspundentamaing a las prescripziuns leghelas.

Registraziun d’infurmaziuns generelas

Cur cha Vus giais sün nossa pagina-web, vegnan registredas automaticamaing infurmaziuns generelas via ün cookie. Quistas infurmaziuns (server-logfiles) cumpiglian per exaimpel il gener dal navigatur-web, il sistem operativ, il nom da la domena da Vos provider da servezzans d’internet e sumgiaintas chosas. Cò as tratta que exclusivmaing d’infurmaziuns chi nu permettan üngünas conclusiuns chi pertuochan a Vus scu persuna.

Quistas infurmaziuns sun tecnicamaing necessarias per furnir correctamaing ils cuntgnieus dumandos da paginas-web; ellas sun stringentamaing necessarias al mumaint cha l’internet vain ütiliso. Ellas vegnan elavuredas impustüt pels seguaints scopos:

  • Garantir üna structura da colliaziun sainza problems da la pagina-web
  • Garantir ün’ütilisaziun sainza problems da nossa pagina-web
  • Evaluaziun da la sgürezza e da la stabilited dal sistem scu eir per ulteriuors scopos administrativs.

L’elavuraziun da Vossas datas persunelas as basa sün nos interess legitim da ramasser datas pels scopos surmanzunos. Nus nu duvrains Vossas datas per trer conclusiuns davart Vossa persuna. Adressats da las datas sun be il post respunsabel ed eventuelmaing elavuratuors da l’incumbenza.

Infurmaziuns anonimas da quist gener vegnan eventuelmaing evaluedas statisticamaing da nus per optimer nossa cumparsa d’internet e la tecnica chi sto davoustiers.

Cookies

Scu numerusas otras paginas-web ütilisains eir nus uschedits «cookies». Cookies sun pitschnas datotecas da text chi vegnan transferidas d’ün server da pagina-web sün Vos disc dür. Cotres survgnins nus automaticamaing tschertas datas scu p. ex. l’adressa IP, il navigatur ütiliso, il sistem operativ e Vossa colliaziun cun l’internet.

Cookies nu paun gnir ütilisos per activer programs u per transferir virus sün ün computer. A basa da las infurmaziuns cuntgnidas i’ls cookies As pudains nus faciliter la navigaziun e pussibiliter cha nossa pagina-web vegna preschanteda correctamaing.

Las datas registredas da nus nu vegnan in üngün cas dedas inavaunt a terzas persunas; sainza Vos permiss nu vain neir fatta üngüna colliaziun cun datas persunelas.

S’inclegia cha Vus pudais in princip eir guarder nossa pagina-web sainza cookies. Navigatuors d’internet sun regulermaing configüros uschè ch’els acceptan cookies. In generel pudais Vus adüna deactiver l’adöver da cookies via las configuaziuns da Vos navigatur. Per plaschair ütilisè las funcziuns d’agüd da Vos navigatur d’internet per savair cu cha Vus pudais müder quistas configuraziuns. Ad es da resguarder il fat cha singulas funcziuns da nossa pagina-web nu funcziunan eventuelmaing bricha, scha Vus vais deactivo l’adöver da cookies.

Codaziun SSL

Per proteger la sgürezza da Vossas datas düraunt il transferimaint ütilisains nus proceduras da codaziun (p. ex. SSL) via HTTPS chi correspuondan al stedi actuel da la tecnica.

Formuler da contact

Cur cha Vus pigliais sü contact cun nus via e-mail u cun formuler da contact in cas da dumandas da tuot gener, ans dais Vus Vos permiss facultativ cul scopo da piglier sü contact. Per quist intent stu gnir indicheda ün’adressa d’e-mail valabla. Quista serva a l’attribuziun da la dumanda e da la resposta respectiva. L’indicaziun d’ulteriuras datas es opziunela. Vossas indicaziuns vegnan arcunedas cul scopo da pudair elavurer la dumanda scu eir per eventuelas dumandas supplementeras. Zieva l’evasiun da Vossa dumanda vegnan las datas persunelas stüzzedas automaticamaing.

Adöver da bibliotecas da scripts (Google Webfonts)

Per pudair preschanter noss cuntgnieus correctamaing ed in fuorma grafica attractiva, includind tuot ils navigatuors, ütilisains nus sün quista pagina-web bibliotecas da scripts e bibliotecas da scrittüra scu p. ex. Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Google Webfonts vegnan transferieus i’l cache da Vos navigatur per eviter ün charger repetieu. In cas cha’l navigatur nu sustegna ils Google Webfonts u blockescha l’access, vegnan ils cuntgnieus mussos in üna scrittüra da standard.

La citaziun da bibliotecas da scripts u bibliotecas da scrittüra activescha automaticamaing üna colliaziun cun l’administratur da la biblioteca. Lotiers es que teoreticamaing pussibel cha’ls administratuors da bibliotecas correspundentas registreschan datas, actuelmaing nun es que però cler scha que succeda ed a che scopo. Vus chattais cò la directiva da protecziun da datas da l’administratur da biblioteca Google: https://www.google.com/policies/privacy/

Adöver da Google Maps

Quista pagina-web ütilisescha Google Maps API per preschanter visuelmaing infurmaziuns geograficas. Tar l’ütilisaziun da Google Maps registrescha, elavurescha ed ütilisescha Google eir datas davart l’ütilisaziun da las funcziuns da las cartas tres visitaduors. Ulteriuras infurmaziuns davart l’elavuraziun da datas tres Google chattais Vus illas directivas da protecziun da datas da Google. Aint il center da protecziun da datas pudais Vus müder Vossas configuraziuns persunelas da protecziun da datas.

Instrucziuns detagliedas per administrer las egnas datas in connex cun prodots da Google chattais Vus cò.

Videos YouTube integros

Sün tschertünas da nossas paginas-web integrains nus videos YouTube. Administratur dals Plugins respectivs es la YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Cur cha Vus visitais üna pagina cul Plugin YouTube, vain activeda üna colliaziun culs servers da YouTube. A vain comunicho a YouTube, che paginas che Vus visitais. Cur cha Vus essas collios cun Vos account d’ütiliseder YouTube, po YouTube attribuir a Vus persunelmaing Vos cumportamaint da naviger. Que pudais Vus evitar cun As deconnecter aunz da Vos account YouTube.

Cur cha vain activo ün video YouTube, ütilisescha il furnitur cookies chi ramassan rinviamaints davart il cumportamaint da l’ütiliseder.

Chi chi ho deactivo la funcziun d’arcuner cookies pel program da Google-Ad, nu stu fer quint cun tels cookies, eir sch’el guarda videos YouTube. YouTube depositescha però eir in oters cookies infurmaziuns d’ütilisaziun na persunelas. Scha Vus vulais eviter que, stuvais Vus blocker i’l navigatur cha’ls cookies vegnan arcunos.

Ulteriuras infurmaziuns davart la protecziun da datas tar «YouTube» chattais Vus illa decleraziun da protecziun da datas dal furnitur suot: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Modificaziun da nossas disposiziuns da protecziun da datas

Nus ans resalvains d’adatter quista decleraziun da protecziun da datas, per ch’ella correspuonda adüna a las pretaisas leghelas actuelas u per realiser modificaziuns da nossas prestaziuns illa decleraziun da protecziun da datas, per exaimpel tar l’introducziun da nouvs servezzans. Per Vossa nouva visita vela lura la nouva decleraziun da protecziun da datas.

Dumandas a la persuna incumbenzeda da la protecziun da datas

In cas cha Vus vais dumandas concernent la protecziun da datas, ans scrivè per plaschair ün e-mail u as drizzè directamaing a la persuna respunsabla per la protecziun da datas in noss’organisaziun:

Region Maloja
Secretariat
Quadratscha 1
Chaschella postela 119
CH-7503 Samedan
Tel. +41 81 852 30 33

La decleraziun da protecziun da datas es gnida cumpileda cul generatur da decleraziun da protecziun da datas da la activeMind SA.